I considered a switch to the Congo theme for Hugo. The one thing I didn’t like in it was the way it handles inline backticks - it displays them, in addition to formatting the enclosed text as code.

To fix it, create assets/css/custom.css with the following contents:

.prose code::before {
    content: ''
}

.prose code::after {
    content: ''
}